Archive

2001
  • English
  • German

N° 77–2001

Lancement d'un concours sur l'espace et le design

20 décembre 2001

Dans le cadre des efforts qu'elle a entrepris pour informer le public de l'importance des activités spatiales de recherche et de développement, l'Agence spatiale européenne (ESA) a décidé d'organiser un concours dans tous ses États membres pour montrer l'influence bénéfique que les technologies et les matériaux utilisés dans l'espace peuvent avoir sur notre vie quotidienne. L'idée est de permettre à de jeunes créateurs de travailler divers matériaux d'une manière nouvelle, en intégrant certaines propriétés et certains traits essentiels des éléments utilisés dans l'espace. Cette initiative vise à démontrer que les activités spatiales européennes sont en harmonie avec notre vision du monde, et peuvent présenter un visage plus humain et plus chaleureux. Elle permettra de montrer comment les facteurs culturels, sociaux et économiques, conjugués aux contraintes des activités spatiales, peuvent influer sur la création.

N° 76–2001

Nomination de M. José Achache au poste de Directeur de l'Observation de la Terre

20 décembre 2001

Lors de sa session des 19 et 20 décembre au Siège de l'Agence à Paris, le Conseil de l'ESA a nommé M. José Achache, de nationalité française, au poste de Directeur de l'Observation de la Terre, pour un mandat de quatre ans.


N° 75–2001

Qualité parfaite des images transmises par liaison optique laser entre Artemis et SPOT 4

06 décembre 2001

La première image entre satellites transmise par liaison optique laser a été obtenue le 30 novembre 2001 et envoyée par liaison radio-fréquence classique à 20 Ghz à la station de réception de Spot Image à Toulouse (*). Le système de liaison SILEX est composé du terminal Opale sur Artemis et du terminal Pastel sur SPOT 4. Conçu en étroite collaboration entre l'ESA et le CNES, et réalisé par ASTRIUM avec le support de plus de vingt sous-traitants européens, ce nouveau système -SILEX- assure désormais la transmission d'images vidéo haute définition à 50 Mega bits par seconde entre ces deux terminaux.

N° 74–2001

Fin de la première phase de l'étude d'alitement : les scientifiques et les volontaires témoignent

06 décembre 2001

En août de cette année, l'ESA, le CNES et la NASDA ont lancé la première phase d'une étude destinée à valider des techniques de compensation des contraintes imposées par les missions de longue durée à bord de la Station spatiale internationale : quatorze volontaires de sexe masculin sont restés alités pendant 90 jours en position inclinée tête vers le bas de - 6° par rapport à l'horizontale, cette technique étant la meilleure pour reproduire certains des effets de l'apesanteur.


N° 73–2001

Pour explorer l'Univers numérique, l'Europe lance un projet d'observatoire virtuel d'astrophysique

05 décembre 2001

L'Europe lance une nouvelle initiative baptisée Observatoire virtuel d'astrophysique (AVO), qui offrira aux astronomes de fabuleuses possibilités de réaliser de nouvelles découvertes. Grâce à cet observatoire, les scientifiques pourront en effet combiner sans solution de continuité des données d'observations recueillies par des télescopes spatiaux et au sol et couvrant l'éventail complet des longueurs d'ondes - du rayonnement gamma de haute énergie jusqu'à l'infrarouge et aux ondes radio en passant par l'ultraviolet et le visible.

N° 72–2001

L'astronaute de l'ESA Frank De Winne partira à bord d'une capsule Soyouz pour la Station spatiale internationale (ISS)

30 novembre 2001

Le Belge Frank De Winne (*), membre du Corps des astronautes européens, partira pour la Station spatiale internationale en novembre 2002 à bord d'une capsule russe Soyouz. Il a été affecté à ce vol-taxi en qualité d'ingénieur de vol, dans le cadre d'une mission de 10 jours ayant pour objectif de procéder au remplacement de la capsule Soyouz, amarrée en permanence à la Station où elle doit servir de véhicule de sauvetage en cas de besoin.


N° 71–2001

Le Département Applications de l'observation de la Terre de l'ESA certifié ISO 9001

28 novembre 2001

Antonio Rodotà, Directeur général de l'Agence spatiale européenne, a reçu aujourd'hui au nom du Département Applications de l'observation de la Terre (ESRIN, Frascati, Italie), le certificat ISO 9001, qui lui a été remis par la NQA (National Quality Assurance), un organisme de certification accrédité.

N° 70–2001

Les techniques de diagnostic médical s'améliorent grâce à l'astronomie

27 novembre 2001

Tout en mettant au point des instruments pour capter les rayons X émis par les objets célestes, des scientifiques de l'Agence spatiale européenne ont conçu une caméra qui pourrait bien devenir un formidable outil de lutte contre le cancer.


N° 69–2001

Première mondiale : La transmission de données entre satellites européens par laser

22 novembre 2001

La nuit dernière, une liaison de données entre satellites a été établie pour la première fois grâce à un faisceau laser utilisé comme porteuse. Le satellite Artemis de l'ESA, lancé en juillet dernier par Ariane 5, est équipé du système SILEX, qui assure une liaison optique pour la transmission de données avec SPOT 4, le satellite d'observation de la Terre du CNES. Ce dernier gravite à une altitude de 832 km autour de la Terre, tandis qu'Artemis se trouve actuellement sur une orbite d'attente à 31 000 km. Grâce à la liaison laser, les images prises par SPOT 4 peuvent être transmises en temps réel par Artemis au centre de traitement des images de SPOT 4 chez Spot Image à Toulouse, ce qui réduit considérablement le délai entre la prise d'image et la réception au sol. Cette opération est possible chaque fois que les deux satellites sont en visibilité commune. Lorsque la fonction relais d'Artemis ne peut être assurée, les images sont stockées dans la mémoire de bord de SPOT 4 avant d'être envoyées vers les stations sol.

N° 68–2001

Du Soleil dans le moteur : records battus par une voiture de course bénéficiant de retombées des technologies spatiales

22 novembre 2001

La Nuna, voiture solaire hollandaise embarquant à son bord des technologies spatiales européennes, a terminé première du World Solar Challenge ; cette course réservée aux voitures mues par l'énergie solaire avait lieu cette année en Australie sur un itinéraire de 3010 km. Partie de Darwin le samedi 18 novembre, la Nuna a coupé la ligne d'arrivée 32 heures 39 minutes et 20 secondes plus tard, à Adélaïde, le mercredi 21 novembre... record battu.


N° 67–2001

Petit-déjeuner de presse pour faire le point après la session du Conseil de l'ESA au niveau ministériel

20 novembre 2001

La semaine dernière, les ministres européens responsables des affaires spatiales se sont réunis à Edimbourg pour donner leur aval aux prochaines étapes d'une série de programmes déjà engagés portant sur de nouvelles initiatives qui maintiendront l'Europe à l'avant-garde de la science et de la technologie spatiales, de la surveillance de la Terre par satellite, des télécommunications, de la navigation par satellite, des lanceurs, des vols spatiaux habités et de l'exploration planétaire.

N° 66–2001

Essai d'un propulseur d'Ariane-5 au Centre spatial guyanais

19 novembre 2001

Un essai du moteur à propergol solide (MPS) d'Ariane-5 doit se dérouler le 20 novembre 2001 sur le banc d'essai des étages d'accélération à poudre (BEAP) situé au Centre spatial guyanais (CSG), port spatial de l'Europe, à Kourou en Guyane française. Cet essai s'inscrit dans le cadre du Programme d'Accompagnement de Recherche et de Technologie du lanceur Ariane-5 (ARTA-5).


N° 65–2001

L'espace au service du citoyen européen

15 novembre 2001

Les ministres responsables des questions spatiales des quinze États membres de l'Agence spatiale européenne et du Canada, réunis pendant deux jours à Édimbourg à l'occasion de la session ministérielle du Conseil de l'ESA, ont conclu leurs travaux en approuvant le lancement de nouvelles étapes des programmes en cours et en adoptant un certain nombre de nouveaux projets qui doivent permettre à l'Europe de se maintenir à la pointe de la science et de la technologie spatiales et de conserver sa position dans des domaines comme l'observation de la Terre depuis l'espace, les télécommunications, la navigation par satellite, les lanceurs, les vols habités et l'exploration planétaire.

N° 64–2001

Un bolide spatial solaire sur la grille de départ

09 novembre 2001

Le 18 novembre prochain, 43 voitures de course se bousculeront sur la ligne de départ du 6e World Solar Challenge à Darwin, en Australie. Parmi les concurrents, un engin astucieux, construit par des étudiants, qui bénéficie des avancées de la technologie spatiale fournies par l’Agence spatiale européenne. L’équipe Alpha Centauri et leur bolide Nuna se classent d’ores et déjà dans le rang des favoris.


N° 63–2001

Retour à Terre de l'astronaute de l'ESA par un vol taxi en provenance de la Station spatiale internationale

31 octobre 2001

L'astronaute de l'ESA, Claudie Haigneré, et ses deux coéquipiers russes ont retrouvé la Terre aujourd'hui (mercredi 31 octobre 2001) après avoir convoyé une nouvelle " chaloupe de sauvetage " à la Station spatiale internationale.

N° 62–2001

New Spacecraft to preserve our planet and the environment

30 octobre 2001

Pas de version française de ce communiqué, seule la version anglaise est disponible.


N° 61–2001

Grenade accueille le troisième atelier sur les missions d'exploration de la Terre de l'ESA

29 octobre 2001

Le Palais des Congrès et des expositions de Grenade (Espagne) accueillera les 30 et 31 octobre la troisième édition de l'atelier consacré aux missions d'exploration de la Terre de l'Agence spatiale européenne, inauguré en présence de Mme Anna Maria Birulés y Bertran, ministre espagnole de la Science et de la technologie, et de M. Antonio Rodotà, Directeur général de l'ESA.

N° 60–2001

Trois mois au lit pour simuler l'apesanteur : On cherche des volontaires…

29 octobre 2001

L'espace est le seul milieu susceptible d'offrir aux chercheurs de véritables conditions d'apesanteur. Sur Terre, là où les expériences scientifiques sont plus faciles à réaliser, on a conçu des modèles de simulation reproduisant aussi fidèlement que possible cette absence de pesanteur. Ces simulations sont cruciales pour les recherches en cours et ont déjà permis d'acquérir d'importantes connaissances. Aujourd'hui, elles servent notamment à étudier les moyens de préserver la santé des astronautes qui auront à effectuer des séjours dans l'espace d'une durée supérieure à six mois.


N° 59–2001

La Station spatiale internationale reçoit le Prix du Prince des Asturies 2001 pour la coopération internationale

26 octobre 2001

La Station spatiale internationale reçoit aujourd'hui, 26 octobre 2001, à Oviedo, Espagne, le Prix du Prince des Asturies 2001 pour la coopération internationale. Le Directeur général de l'Agence européenne, Antonio Rodotà, et des représentants des autres agences spatiales partenaires de l'ISS, des Etats-Unis, de la Russie, du Canada et du Japon recevront ce prix des mains de Son Altesse Royale le Prince des Asturies.

N° 58–2001

Claudie Haigneré et la mission "Andromède" sont en route vers la Station spatiale internationale

21 octobre 2001

Le véhicule Soyouz, emportant Claudie Haigneré - la première européenne à séjourner bientôt à bord de la Station spatiale internationale - et les deux autres membres d'équipage de la mission "Andromède" vers l'ISS, a décollé avec succès ce dimanche 21 octobre à 10:59 heure de Paris (08h59 GMT) du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan.


N° 57–2001

Première visite d'une Européenne à bord de la Station spatiale internationale

18 octobre 2001

L'astronaute française de l'ESA, Claudie Haigneré, sera bientôt la première européenne à séjourner à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Elle décollera dimanche 21 octobre à 10h58 heure de Paris (08h58 GMT) du cosmodrome de Baïkonour à bord d'un véhicule russe Soyouz pour une mission spatiale de dix jours.

N° 56–2001

Un micro-satellite branché sur Internet

17 octobre 2001

Dans le courant du mois, un lanceur indien pour mises sur orbites polaires (PSLV) lancera PROBA de la base de Shriharikota en Inde. Le lancement de ce petit satellite technologique de l'ESA devrait avoir lieu entre le 21 et le 31 octobre ; PROBA, passager secondaire, sera placé sur une orbite polaire à 600 km.


N° 55–2001

Session du Conseil de l'ESA au niveau ministériel à Edinbourg, les 14 et 15 novembre 2001

16 octobre 2001

La huitième session du Conseil de l'ESA au niveau ministériel se déroulera les 14 et 15 novembre 2001 au Centre International des Conférences à Edimbourg, The Exchange, Morrison Street, Edimbourg EH3 8EE (Ecosse).

N° 54–2001

Rendez-vous spatial à Edimbourg

15 octobre 2001

Les 14 et 15 novembre, la ville d'Edimbourg accueillera la huitième session du Conseil de l'Agence Spatiale Européenne au niveau ministériel. Les ministres responsables des activités spatiales des quinze Etats membres de l'ESA(1) et du Canada fixeront les objectifs des programmes spatiaux de l'Europe pour les années à venir. Ils seront invités à approuver les prochaines étapes d'une série de programmes déjà en cours (Lanceurs, science spatiale, observation de la Terre, télécommunications, navigation par satellite, vols habités, etc.), et aussi à s'engager à lancer de nouveaux programmes qui maintiendront l'Europe à l'avant-garde du secteur spatial.


N° 53–2001

Expériences de sciences physiques et de sciences de la vie en microgravité

12 octobre 2001

Le 16 octobre, l'Airbus A-300 " Zéro-g " décollera de l'aéroport de Bordeaux-Mérignac pour le premier des trois vols paraboliques prévus afin de tester des expériences en impesanteur avant de les soumettre à un véritable vol spatial.

N° 52–2001

Les sciences affirment leur présence à bord de la Station spatiale internationale grâce à la " boîte à gants " de l'ESA

12 octobre 2001

Le mardi 16 octobre, le consortium européen Astrium sera prêt à expédier, de ses installation de Brême en Allemagne, au Centre spatial Kennedy (KSC) de la NASA en Floride la " boîte à gants " pour recherches scientifiques en microgravité (MSG) ; ce sera l'un des premiers éléments consacrés à des expériences scientifiques à bord de la Station spatiale internationale. Le même jour, des spécialistes de l'ESA, d'Astrium et de la NASA donneront une conférence de presse (voir formulaire d'accréditation joint) qui sera suivie par une visite de la salle blanche.


N° 51–2001

Mandat renouvelé pour deux Directeurs de l'ESA

12 octobre 2001

Sur recommandation du Directeur général, M. Antonio Rodotà, le Conseil de l'ESA réuni au siège de l'Agence à Paris les 10 et 11 octobre, a renouvelé le mandat de deux de ses Directeurs : M. Jörg Feustel-Büechl et M. Claudio Mastracci.

N° 50–2001

Programme de surveillance globale pour l'environnement et la sécurité : L'Europe se prépare

10 octobre 2001

Le lundi 15 octobre 2001, des représentants de haut niveau de l'ESA, de l'UE et d'autres organisations gouvernementales participeront à Bruxelles à la Conférence sur le programme de surveillance globale pour l'environnement et la sécurité (GMES) organisée sous l'égide de la Présidence belge de l'Union Européenne. Cette Conférence durera une journée et sera articulée autour de trois sessions qui rassembleront quelque 300 délégués. Les portes du Palais des Congrès, Coudenberg, 3 (*) ouvriront à 8 h 30 pour l'inscription des délégués.


N° 49–2001

Les astronomes irlandais seront parmi les principaux utilisateurs d'INTEGRAL,le futur observatoire européen du rayonnement gamma

25 septembre 2001

Les préparatifs de la mission INTEGRAL - l'observatoire international du rayonnement gamma de l'Agence spatiale européenne (ESA) - et la participation de l'Irlande à ce projet seront présentés lors d'une conférence de presse organisée le 4 octobre prochain (à partir de 12h00) à Dublin par la Royal Irish Academy (RIA - 19 Dawson Street, Dublin 2), Enterprise Ireland et l'ESA.

N° 48–2001

L'espace, thème sans limites pour les enseignants

25 septembre 2001

Conférence sur l'enseignement en rapport avec la Station spatiale internationale (ESA/ESTEC, 26-28 octobre 2001) Le programme de la conférence TEACH SPACE 2001, organisée par l'Agence spatiale européenne, ne manquera pas de séduire les enseignants européens. Pour sa première édition, cette conférence se tiendra du 26 au 28 octobre à l'ESTEC, centre technologique de l'ESA situé à Noordwijk, aux Pays-Bas.


N° 47–2001

L'ESA aide les PME à lancer des projets de télécommunications par satellite

18 septembre 2001

L'Agence spatiale européenne lance aujourd'hui une nouvelle initiative conçue pour aider les petites entreprises à faire leurs premiers pas sur le marché des télécommunications par satellite en assurant le financement et le soutien de leurs activités de démarrage.

N° 46–2001

Trois mois d'alitement pour simuler les effets des séjours de longue durée à bord de la Station spatiale internationale

31 août 2001

Les séjours de longue durée en impesanteur ne sont pas sans effets sur l'organisme, entraînant notamment des modifications du squelette et des muscles chez les astronautes. Pour faire face aux besoins des missions prolongées à bord de la Station spatiale internationale, les agences spatiales européenne (ESA), française (CNES) et japonaise (NASDA) s'emploient à valider des contre-mesures au titre de la médecine préventive en réalisant une simulation au sol basée sur le modèle de décubitus anti-orthostatique.


N° 45–2001

L'espace en images 3D TV - Retransmission en direct de l'IFA 2001

27 août 2001

A l'occasion d'une retransmission en direct du Centre d'information des utilisateurs de la Station spatiale internationale de l'ESA à Noordwijk (Pays-Bas), l'Agence spatiale européenne (ESA) et la société allemande TMP vont faire la démonstration d'une nouvelle technique de prise de vues, enregistrement et transmission d'images de télévision en trois dimensions.

N° 44–2001

Les opérations de sauvetage d'Artemis se poursuivent avec succès

25 juillet 2001

Le centre de contrôle au sol de Fucino - où sont installés l'équipe des opérations et les ingénieurs systèmes du consortium Altel (Alenia Spazio-Telespazio) chargés de mener à bien les opérations de sauvetage d'Artemis avec le soutien de spécialistes de l'ESA - a annoncé la nuit dernière (mardi 24 juillet) que le satellite avait été placé avec succès sur une orbite d'attente circulaire, à environ 31 000 km d'altitude.


N° 43–2001

L'ESA engage les opérations de sauvetage d'Artemis

19 juillet 2001

Depuis hier soir, après une première manœuvre réussie de rehaussement d'orbite, Artemis, le satellite de télécommunications de l'ESA, est parfaitement maîtrisé par l'équipe "Opérations" et des ingénieurs "Système" d'Altel (Alenia Spazio-Telespazio) à Fucino (Italie) qui reçoivent le concours d'une équipe de spécialistes de l'ESA.

N° 42–2001

Rencontre Est-Ouest dans le cadre de Double Star, mission conjointe d'étude du champ magnétique terrestre

09 juillet 2001

Une nouvelle ère de la collaboration scientifique avec la Chine s'ouvre avec la signature aujourd'hui, au siège de l'ESA à Paris, d'un accord historique entre l'Agence spatiale européenne (ESA) et l'Administration nationale chinoise de l'espace (CNSA) pour la réalisation en commun du projet Double Star.


N° 41–2001

ARTEMIS : Le compte à rebours se poursuit

06 juillet 2001

Le lancement du satellite de télécommunications de l'ESA pourra être suivi en direct dans les différents établissements de l'Agence et sur le Web

Il ne reste que quelques jours avant le lancement d'ARTEMIS, le satellite de télécommunications de pointe de l'Agence spatiale européenne, par une fusée Ariane-5. Les ultimes préparatifs se déroulent normalement sur le site du port spatial de Kourou, en Guyane, en vue de la mise à feu prévue le 12 juillet, à partir de 18h58, heure locale (23h58 heure de Paris). La fenêtre de lancement sera de 93 minutes.

N° 40–2001

Sommes-nous seuls dans l'Univers ?

06 juillet 2001

Cette question a toujours passionné le grand public et les scientifiques ne sont pas en reste. Dans toute l'Europe, des physiciens, des biologistes, des chimistes, des cosmologistes et des astronomes cherchent une réponse à cette interrogation vieille comme le monde : Y a-t-il de la vie ailleurs dans l'Univers ?


N° 39–2001

L'ESA et la NASA conviennent d'un nouveau scénario de mission pour Cassini-Huygens

02 juillet 2001

Un nouveau scénario de mission a été défini afin de régler le problème de communication radio de la sonde Huygens et de récupérer la totalité du retour scientifique de la mission Cassini-Huygens vers Saturne et vers son satellite géant Titan.

N° 36–2001

L'Europe et la Russie renforcent leur coopération dans le domaine spatial

08 juin 2001

Une séance a eu lieu aujourd'hui à la Douma, à Moscou, sur le thème "Perspectives de coopération entre l'Europe et la Russie dans le domaine spatial". Cette réunion, organisée par Ivan Melnikov, Président du Comité de la Douma sur l'Éducation et la Science, s'est tenue sous les auspices de Ghennadi Seleznev, Président de la Douma.


N° 35–2001

Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace Paris Le Bourget: Programme pour les médias

30 mai 2001

Dans le cadre du 44ème Salon international de l'aéronautique et de l'espace qui aura lieu du 16 au 24 juin 2001 à Paris Le Bourget, l'ESA et le CNES sont heureux d'inviter les représentants des médias à visiter leur pavillon commun où se dérouleront les événements suivants :

N° 34–2001

Forum ISS 2001 – La Station spatiale entre dans l'ère commerciale

29 mai 2001

Du 5 au 7 juin, Berlin va être l'ambassadrice sur Terre de la Station spatiale internationale (ISS) lorsque plus de 500 capitaines d'industrie, hauts fonctionnaires et chercheurs de 22 pays se réuniront dans cette ville pour le forum ISS 2001, première conférence internationale sur l'utilisation de la Station spatiale consacrée aux possibilités de recherche et d'exploitation commerciales ; ils pourront alors découvrir le potentiel de la Station et toutes les occasions qui s'offrent à eux.


N° 33–2001

Le drapeau de la Terre dessiné par des petits Européens

29 mai 2001

Le concours de dessin « Un drapeau pour la Terre » organisé par l’Agence spatiale européenne pour fêter le lancement d’Envisat, le nouveau satellite d’observation de la Terre de l’ESA, a remporté un franc succès. Plus de 11000 enfants représentant les 15 Etats membres de l’ESA, ainsi que le Canada qui coopère au projet Envisat, ont envoyé des dessins.

N° 32–2001

Envisat en tournée

22 mai 2001

Le 31 mai, le satellite Envisat de l'Agence spatiale européenne (ESA) débute une tournée d'un an dans les musées. La mission du plus gros et du plus moderne des satellites d'observation de la Terre sera présentée dans 14 villes d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. Après l'exposition inaugurale de Berlin, Envisat fera étape à Mannheim, Lucerne, Sarrebruck, Munich et Zurich.


N° 31–2001

Des organisations de recherche européennes de premier plan unissent leurs efforts dans le cadre du groupe EIROFORUM (1)

22 mai 2001

Depuis le début des années 1950, des organisations de recherche européennes intergouvernementales (EIRO) mettent en place et développent de puissants laboratoires et infrastructures de recherche utilisés par un vaste réseau de scientifiques. Ensemble, ces organisations représentent l'avant-garde européenne dans quelques-uns des domaines cruciaux de la recherche fondamentale et de la recherche appliquée.

N° 30–2001

Un contingent supplémentaire d'astronautes européens rejoindra la Station spatiale internationale à bord de lanceurs russes.

22 mai 2001

La première de ces occasions de vol a été affectée à l'astronaute italien Roberto Vittori.

Le Directeur général de l'Agence spatiale européenne (ESA), M. Antonio Rodotà, et le Directeur général de l'Agence russe de l'aéronautique et de l'espace (Rosaviakosmos), M. Iouri Koptiev, viennent de signer un accord aux termes duquel des astronautes européens pourront rejoindre la Station spatiale internationale (ISS) à bord de lanceurs russes Soyouz pendant la période 2001-2006.


N° 29–2001

Le satellite de télécommunications de l'ESA ARTEMIS sera lancé en juillet

17 mai 2001

L'Agence spatiale européenne et Arianespace ont décidé de fixer au 12 juillet 2001 la date de lancement du nouveau satellite expérimental de télécommunications de l'Agence, ARTEMIS.

N° 28–2001

L'ISS prête pour le service

15 mai 2001

Première conférence européenne sur l'utilisation industrielle et commerciale de la Station spatiale internationale

L'Agence spatiale européenne (ESA) et le Centre allemand de recherches aérospatiales (DLR) ont fait le point sur les objectifs du "Forum ISS 2001" et les possibilités offertes à l'industrie et au monde économique d'utiliser le potentiel offert par la Station spatiale internationale (ISS), au cours d'une conférence de presse conjointe organisée à Berlin dans l'enceinte de la Chambre de commerce de l'industrie allemande (BDI/DIHT).


N° 27–2001

Premier atelier européen d'exobiologie/astrobiologie - ESA/ESRIN (Italie) - 21-23 mai 2001

15 mai 2001

Le premier atelier européen d'exobiologie/astrobiologie, organisé en commun par le Réseau européen d'exobiologie et par l'Agence spatiale européenne (ESA), se tiendra du 21 au 23 mai à l'ESRIN, établissement de l'ESA situé à Frascati, près de Rome.