Archive

2006
  • English
  • German

N° 49–2006

Les deux astronautes de l’ESA de retour sur Terre

23 décembre 2006

La navette spatiale Discovery a atterri ce soir à 23h32, heure de Paris (22h32TU) sur la base de Cape Canaveral (Floride), au terme de l’une des missions d’assemblage de la Station spatiale internationale (ISS) les plus complexes réalisées à ce jour. La navette ramène à son bord les deux astronautes de l’ESA, Christer Fuglesang et Thomas Reiter.

N° 48–2006

L’ESA organise une consultation sur sa stratégie d’exploration spatiale à long terme

19 décembre 2006

Les 8 et 9 janvier 2007 se tiendra à Edimbourg, sous l’égide de l’Agence spatiale européenne (ESA) et du Centre spatial britannique (BNSC), le premier d’une série d’ateliers qui réuniront différentes parties intéressées par l’exploration de l’espace. Cette initiative a pour objectif de définir la stratégie à long terme de l’Europe dans ce domaine et de préparer le terrain pour les décisions à prendre en 2008 dans le cadre de la prochaine session ministérielle du Conseil de l’ESA.


N° 47–2006

L’Europe attend avec impatience le lancement de COROT

19 décembre 2006

Le satellite COROT, dont le lancement est prévu le 27 décembre, est chargé d’une mission d’astronomie inédite dont l’objectif est double : détecter des exoplanètes dans d’autres systèmes solaires et étudier les mystères que recèle le cœur des étoiles. Cette mission conduite sous l’égide du Centre national d’études spatiales (CNES) est menée en coopération internationale avec la participation de l’Agence spatiale européenne (ESA) et de divers pays en majorité européens.

N° 46–2006

Nomination du nouveau Directeur Gestion des ressources de l’ESA

14 décembre 2006

Lors de sa session du 12 décembre au Siège de l’Agence spatiale européenne, à Paris, le Conseil de l’ESA a nommé M. Ludwig Kronthaler, de nationalité allemande, au poste de Directeur Gestion des ressources, pour un mandat de quatre ans.


N° 45–2006

Les scientifiques responsables de la sonde Mars Express découvrent un sous-sol martien inattendu

13 décembre 2006

Selon Giovanni Picardi (de l’Université de Rome La Sapienza), responsable de recherche pour le radar MARSIS de la sonde Mars Express, les informations fournies par ce radar sont sans précédent car elles révèlent que le sous-sol de la planète est plus ancien et plus accidenté que la surface. Ces résultats, qui proviennent du radar de sondage de pointe embarqué sur l’orbiteur Mars Express de l’ESA, apportent de nouveaux indices importants en ce qui concerne l’histoire géologique encore mystérieuse de Mars.

N° 44–2006

L’astronaute suédois de l’ESA Christer Fuglesang est arrivé en orbite

10 décembre 2006

Christer Fuglesang a décollé la nuit dernière à bord de la navette spatiale Discovery de la NASA, pour une mission qui doit poursuivre l’assemblage de la Station spatiale internationale (ISS) et ramener sur Terre un autre astronaute de l’ESA, Thomas Reiter, qui travaille depuis cinq mois sur cet avant-poste spatial.


N° 43–2006

Observer la Terre en temps quasi réel

05 décembre 2006

N’avez-vous jamais rêvé de pouvoir suivre en direct depuis l’espace des phénomènes naturels tels que les incendies, les inondations et les éruptions volcaniques, ou même simplement d’observer notre planète ? L’Agence spatiale européenne a créé un site internet, MIRAVI, qui donne accès aux toutes dernières images envoyées par ENVISAT, le plus grand satellite au monde d’observation de la Terre.

N° 42–2006

Réussite du premier essai à feu du moteur du premier étage de Vega à Kourou

30 novembre 2006

Le plus grand moteur monobloc à propergol solide à structure bobinée jamais réalisé en Europe a passé avec succès le cap de son premier essai à feu statique aujourd’hui à 12 :30 heure de Kourou (16 :30 heure de Paris) au Port spatial de l’Europe, à Kourou (Guyane).


N° 40–2006

Hubble : Nouvelle mission de maintenance pour la mise à niveau des instruments

31 octobre 2006

Après plus de 10 années d’extraordinaires découvertes, le télescope spatial Hubble va pouvoir prendre un nouveau départ bien mérité. L’Administrateur de la NASA, Michael Griffin, a donné aujourd’hui le feu vert à une mission de la Navette destinée à réparer et à mettre à hauteur l’observatoire spatial.


N° 39–2006

L’astronaute de l’ESA Christer Fuglesang prépare son départ pour l’ISS sur le prochain vol de la navette spatiale.

24 octobre 2006

Ouverture de la procédure d’accréditation des journalistes pour l’accès aux sites de la NASA.

L’astronaute de l’ESA Christer Fuglesang, de nationalité suédoise, fera partie de l’équipage du prochain vol de la navette spatiale Discovery (STS-116), qui doit décoller dans la nuit du 7 au 8 décembre à 1h38 GMT (2h38 heure de Paris). Premier astronaute scandinave appelé à rallier la Station spatiale internationale (ISS), Christer Fuglesang se soumet actuellement à un entraînement intensif au Centre spatial Johnson de la NASA, à Houston.

N° 38–2006

Le nouveau satellite météorologique européen MetOp atteint son orbite polaire

19 octobre 2006

Voilà 28 ans que l’Europe exploite ses célèbres satellites météorologiques Météosat en orbite géostationnaire. Aujourd’hui se joint à eux le premier d’une toute nouvelle génération de satellites de météorologie, MetOp, qui surveillera l’atmosphère de plus près, en orbite terrestre basse, et fournira des données permettant d’améliorer les prévisions météorologiques dans le monde entier ainsi que notre compréhension du changement climatique.


N° 37–2006

L’Europe spatiale perd l’un de ses pionniers

16 octobre 2006

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Michel Bignier survenu le 12 octobre dernier.

N° 36–2006

Colloque sur l’Espace, la Défense et la Sécurité européenne à Kourou (Guyane)

25 septembre 2006

L’Assemblée de l’UEO et la Conférence interparlementaire européenne de l’espace ont organisé conjointement un colloque sur l’Espace, la Défense et la Sécurité européenne du 19 au 22 septembre 2006 au Centre spatial guyanais, à Kourou (Guyane), en partenariat avec l’Agence spatiale européenne (ESA), le Centre national d’études spatiales (CNES) et Arianespace. Le colloque a rassemblé plus d’une centaine de parlementaires des différents États européens et du Parlement européen, ainsi que des hauts responsables de l’ESA, du CNES, d’Arianespace et de l’industrie spatiale européenne.


N° 35–2006

Colloque sur l’espace, la défense et la sécurité européenne au Port spatial de l’Europe, à Kourou (Guyane)

18 septembre 2006

L’Assemblée de l’Union de l’Europe occidentale (UEO) et la Conférence interparlementaire européenne sur l’espace (CIEE) organisent conjointement un colloque sur l’espace, la défense et la sécurité européenne du 19 au 22 septembre à Kourou (Guyane), à l’invitation de l’Agence spatiale européenne (ESA), du Centre national d’études spatiales (CNES) et d’Arianespace.

N° 34–2006

Le Centre des astronautes européens organise une conférence presse avec des astronautes,dont Thomas Reiter en direct de l'espace

15 septembre 2006

L’Europe a aujourd’hui les yeux braqués sur l’ISS : l’assemblage de la station orbitale a repris son cours et un astronaute de l’ESA est actuellement à son bord, tandis que trois autres missions impliquant des astronautes européens sont prévues d’ici la fin 2007. En outre, deux modules construits en Europe vont être lancés l’an prochain : le laboratoire Columbus et l’élément de jonction 2. Le laboratoire Columbus est l’une des pièces maîtresses de la contribution européenne à la Station, de même que le véhicule de transfert automatique ATV qui doit servir à ravitailler la Station et sera lui aussi lancé en 2007. Afin de présenter ces différents évènements, une conférence de presse sera organisée le 22 septembre au Centre des astronautes européens, à Cologne (Allemagne). Cette conférence mettra en lumière l’importante contribution de l’Allemagne et du DLR (Centre aérospatial allemand) au programme ISS, en insistant plus particulièrement sur le rôle du Centre de contrôle Columbus implanté à Oberpfaffenhofen. Celui-ci apporte actuellement son soutien à la conduite de la mission européenne Astrolab à bord de l’ISS (à laquelle participe l’astronaute de l’ESA Thomas Reiter, de nationalité allemande) et il prendra en charge le contrôle et l’exploitation du laboratoire Colombus lorsque ce dernier sera en orbite.


N° 33–2006

Nouvelle date de lancement du premier satellite météorologique européen sur orbite polaire

14 septembre 2006

Le lancement de MetOp-A est désormais prévu pour le samedi 7 octobre depuis Baïkonour (Kazakhstan). Premier de la nouvelle série européenne de trois satellites météorologiques opérationnels conçus pour surveiller l’atmosphère en orbite polaire autour de la Terre, il complètera les satellites européens Météosat exploités avec succès en orbite géostationnaire et constituera la contribution de l’Europe au système intégré élaboré avec les Etats-Unis afin d’améliorer les prévisions météorologiques et les données climatiques.

N° 32–2006

L’ESA participera au Congrès international d’astronautique à Valence (Espagne)

13 septembre 2006

Tous les ans, la Fédération internationale d’astronautique (IAF) organise le Congrès international d’astronautique (IAC) en partenariat avec l’Académie internationale d’astronautique (IAA) et l’Institut international de droit spatial (IISL).


N° 31–2006

SMART-1 achève sa mission en percutant la Lune

03 septembre 2006

Tôt ce matin, un petit éclair a illuminé la surface de la Lune lorsque la sonde SMART-1 de l’Agence spatiale européenne a heurté le sol lunaire, dans une zone baptisée le « Lac de l’Excellence ». Cet impact a été prévu pour mettre un terme à une brillante mission qui a permis non seulement de tester une technologie spatiale innovante, mais aussi d’explorer la Lune de façon approfondie pendant environ un an et demi.

N° 30–2006

L’Europe redécouvre la Lune grâce à SMART-1

16 août 2006

L’Europe peut désormais dire qu’elle aussi est allée sur la Lune. En effet, tôt le matin du 3 septembre (à 07h41 heure de Paris, selon les prévisions actuelles), la mission d’exploration du satellite SMART-1 de l’Agence spatiale européenne prendra fin lorsque ce dernier percutera la surface de l’astre lunaire.


N° 29–2006

Station spatiale internationale : sortie dans l’espace pour l’astronaute de l’ESA Thomas Reiter le 3 août

28 juillet 2006

Le 3 août à 15h55 (heure de Paris), l’astronaute de l’ESA Thomas Reiter sortira de la Station spatiale internationale (ISS) afin d’effectuer des activités extra-véhiculaires (EVA), autrement dit une « sortie dans l’espace ». Durant six heures et demie passées hors de l’ISS, lui et Jeff Williams, de la NASA, installeront du matériel destiné à préparer de futures activités d’assemblage de l’ISS et entameront le déploiement d’un certain nombre d’instruments et d’expériences à l’extérieur de la Station. Il s’agira de sa troisième sortie spatiale après ses deux précédentes EVA réalisées lors de la mission Euromir 95 en 1995.

N° 28–2006

L’astronaute Hans Schlegel de l’ESA est désigné pour participer à la mission qui livrera Columbus à l’ISS

20 juillet 2006

L’astronaute Hans Schlegel de l’ESA, de nationalité allemande, a été désigné aujourd’hui comme membre de la mission de la Navette spatiale qui livrera le Laboratoire Columbus de l’Agence spatiale européenne à la Station spatiale internationale en septembre/octobre 2007. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, a annoncé cette nomination à l’occasion de la visite officielle de la chancelière allemande Angela Merkel au Centre européen d’opérations spatiales (ESOC) à Darmstadt (Allemagne).


N° 27–2006

German Chancellor Angela Merkel to hold live in-flight call with ESA astronaut Thomas Reiter on board the ISS

18 juillet 2006

Ce communiqué n'a pas été traduit. Merci de consulter les versions anglaise ou allemande.

N° 26–2006

L'Europe va lancer son premier satellite météorologique sur orbite polaire

10 juillet 2006

MetOp-A, premier membre d'une nouvelle famille de satellites européens conçus pour la surveillance de l'atmosphère en orbite terrestre basse, sera lancé de Baïkonour (Kazakhstan) le 17 juillet. Il complétera les satellites européens Météosat exploités avec succès en orbite géostationnaire et prendra place au sein d'un système intégré élaboré avec les Etats-Unis afin d'améliorer les prévisions météorologiques et les données climatiques.


N° 25–2006

L’astronaute de l’ESA Thomas Reiter prend son service à bord de l’ISS

06 juillet 2006

Grâce à la reprise des vols de la Navette spatiale, l’équipage permanent de la Station spatiale internationale compte à nouveau trois membres. L’astronaute de l’ESA Thomas Reiter séjournera à bord de l’ISS aux côtés du commandant russe Pavel Vinogradov et de l’ingénieur de bord Jeffrey Williams, de la NASA.

N° 24–2006

Un voyage dans l’espace au Salon international de l’aéronautique de Farnborough

06 juillet 2006

L’Agence spatiale européenne (ESA) sera présente du 17 au 23 juillet au Salon international de l’aéronautique de Farnborough, où elle partagera avec le British National Space Centre (BNSC) et l’industrie spatiale britannique un stand au pavillon international de l’espace.


N° 23–2006

L'astronaute de l'ESA Thomas Reiter en route pour un nouveau séjour dans l'espace

04 juillet 2006

Avec le retour en vol de la Navette, qui annonce la reprise de l'assemblage de la Station spatiale internationale ISS, ce sera la première fois qu'un astronaute européen rejoindra la base orbitale en tant que membre d'équipage permanent. Sa mission, baptisée Astrolab, doit s'étendre jusqu'à la fin de l'année.

N° 22–2006

L’ESA fait don aux Nations Unies d’une mosaïque d’images de la Terre prises par son satellite Envisat

27 juin 2006

Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée aujourd’hui à Genève, l’Agence spatiale européenne (ESA) a fait don aux Nations Unies d’une carte de la surface terrestre réalisée à partir d’images de son satellite Envisat. Cette mosaïque constitue un véritable état des lieux de la planète telle que nous allons la léguer aux générations futures.


N° 21–2006

Le moteur du second étage de Vega subit son baptême du feu

26 juin 2006

Le petit lanceur Vega, de l’Agence spatiale européenne, a franchi une nouvelle étape vers son vol inaugural, qui devrait avoir lieu l’an prochain, avec la réussite du premier essai de mise à feu du moteur de son second étage, le Zefiro 23.

N° 20–2006

Renouvellement du mandat du Directeur général et d’autres directeurs de l’ESA

22 juin 2006

Le Conseil de l’Agence spatiale européenne (ESA) a annoncé aujourd’hui, lors de sa session tenue au siège de l’Agence à Paris, le renouvellement du mandat de M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, pour une durée de quatre ans.


N° 19–2006

L’astronaute de l’ESA Paolo Nespoli participera au vol STS-120 de la Navette

19 juin 2006

L’astronaute de l’ESA Paolo Nespoli (de nationalité italienne) a été désigné aujourd’hui comme membre d’équipage du vol de Navette spatiale qui, au cours de l’été 2007, transportera l’Élément de jonction 2 (module de connexion américain construit par l’Italie) à destination de la Station spatiale internationale.

N° 18–2006

Démarrage le 1er juillet de la première mission de longue durée d’un astronaute de l’ESA à bord de l’ISS

17 juin 2006

La décision, prise aujourd’hui par la NASA, de lancer la navette spatiale Discovery le 1er juillet prochain constitue une nouvelle importante pour l’astronaute de l’ESA Thomas Reiter, de nationalité allemande, qui doit prendre place à bord de cette navette en prévision d’un séjour de six à sept mois en orbite parmi les membres de l’équipage permanent de la Station spatiale internationale.


N° 17–2006

HYLAS : un satellite large bande d’une grande adaptabilité

15 mai 2006

Lors de la « Case for Space Conference » organisée aujourd’hui à Londres, l’Agence spatiale européenne (ESA) et Avanti Screenmedia Group PLC (Avanti) ont annoncé la signature d’un contrat portant sur la réalisation du satellite HYLAS (satellite hautement adaptable).

N° 16–2006

Découvrez l’Europe spatiale en visitant l'« International Space Village » au salon ILA2006

26 avril 2006

L’Agence spatiale européenne va participer au Salon international de l’aéronautique (ILA2006), qui se tiendra à Berlin du mardi 16 au dimanche 21 mai, aux côtés du Centre aérospatial allemand (DLR) et du Groupement des industriels de l'aérospatiale allemands (BDLI).


N° 15–2006

L’Europe s’apprête à expédier aux Etats-Unis le laboratoire Columbus destiné à la Station spatiale internationale

24 avril 2006

La phase d’intégration finale du laboratoire Columbus, pièce maîtresse de la contribution de l’Europe à la Station spatiale internationale (ISS), vient de s’achever à Brême, en Allemagne. Le laboratoire sera expédié fin mai à Cap Canaveral, en vue de son embarquement dans le courant du deuxième semestre 2007 à bord d’une navette spatiale à destination de l’ISS.

N° 14–2006

Livraison du satellite MetOp à Baïkonour le 18 avril

19 avril 2006

Le premier satellite de météorologie MetOp, expédié de Toulouse par le maître d’œuvre industriel EADS Astrium à bord d’un Antonov-124, est arrivé hier au cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan).


N° 13–2006

L'Europe remporte un nouveau "succès planétaire" : la sonde Venus Express a réussi son insertion en orbite

11 avril 2006

Au terme d'un voyage de 153 jours et 400 millions de km à l'intérieur de notre système solaire, la sonde Venus Express de l'ESA, qui avait été lancée le 9 novembre 2005, vient de s’insérer en orbite autour de Vénus. Ce matin, à 9h17 (heure de Paris), l'allumage du moteur principal pendant une durée de 50 minutes a permis de réduire de 29 000 à environ 25 000 km/h la vitesse relative de la sonde par rapport à Vénus, permettant ainsi sa capture par le champ de gravité de la planète. Les manœuvres d’insertion en orbite se sont parfaitement bien déroulées.

N° 12–2006

Objectif en vue pour la sonde Venus Express de l’ESA

31 mars 2006

À l’issue d’un périple de 400 millions de kilomètres à l’intérieur de notre système solaire, parcourus en cinq mois depuis son lancement le 9 novembre 2005, la sonde Venus Express de l’ESA va atteindre le 11 avril son objectif : la planète Vénus.


N° 11–2006

Pleins feux sur la robotique européenne

23 mars 2006

Le bras télémanipulateur européen (ERA), une des principales contributions de l’Agence spatiale européenne (ESA) à la Station spatiale internationale (ISS), sera livré à la Russie cet été en vue de son lancement en novembre 2007. Dans cette perspective, l’ESA et la société Dutch Space organisent, le 5 avril 2006, une Journée des médias sur le thème de la robotique européenne qui permettra aux journalistes de faire plus ample connaissance avec l’ERA et les ingénieurs associés à cet ambitieux projet (voir programme ci-joint).

N° 10–2006

Une frise de 600 mètres fera le tour de la Terre et de l’UNESCO

17 mars 2006

Une image intégrale de la Terre – des images satellitaires à l’échelle du millionième – se déroulera en frise tout autour de l’UNESCO du 29 mars au 4 novembre. Cette exposition intitulée « Belle île en ciel », organisée par l’UNESCO à l’occasion de son 60e anniversaire, sera inaugurée le 29 mars (17h) en présence de Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, de Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) et de Jean Mallot, Président du Parc européen Vulcania.


N° 9–2006

Déclaration commune des Chefs d'Agence sur la Station spatiale internationale 2 mars 2006, Centre spatial Kennedy, Floride

02 mars 2006

Les Chefs des agences spatiales du Canada, des États-Unis, de l'Europe, du Japon et de la Russie se sont réunis le 2 mars 2006 au Centre spatial Kennedy, en Floride, afin de faire le point sur la coopération au programme de Station spatiale internationale (ISS) et d'entériner une révision de la configuration et de la séquence d'assemblage de l'ISS. Cette réunion a également été l'occasion pour les Chefs d'Agence de passer en revue les activités conduites à bord de l'ISS et leurs activités respectives de développement de matériel de vol. Les partenaires ont réaffirmé l'engagement de leurs agences à s'acquitter de leurs obligations, à faire en sorte que la Station fonctionne avec un équipage de six membres en 2009 et à assurer un nombre suffisant de vols de navette pour achever l'assemblage de la Station d'ici la fin de la décennie. Ils ont également confirmé leur intention de recourir à une combinaison de systèmes de transport fournis par les États-Unis, l'Europe, le Japon et la Russie afin de terminer l'assemblage de l'ISS dans des délais qui soient compatibles avec les besoins des partenaires et permettent d'exploiter pleinement les ressources incomparables offertes par l'ISS pendant toute sa durée de vie.

N° 8–2006

L’ESA confirme la mission de remplacement de Cryosat

24 février 2006

Les États membres de l’Agence spatiale européenne ont donné le feu vert à la fabrication et au lancement du satellite Cryosat-2, mission de remplacement de Cryosat, lors de la dernière réunion du Conseil directeur d’observation de la Terre, tenue au siège de l’ESA les 23 et 24 février.


N° 7–2006

L'ESA rend hommage à son ancien Directeur général Antonio Rodotà

24 février 2006

Antonio Rodotà, ancien Directeur général de l'ESA, est décédé à Rome le jeudi 23 février à l'âge de 70 ans.

N° 6–2006

Première mission de longue durée d'un astronaute de l'ESA à bord de la Station spatiale internationale

23 février 2006

L'astronaute de l'ESA Thomas Reiter, de nationalité allemande, sera bientôt le premier Européen à entamer une mission de longue durée à bord de la Station spatiale internationale ISS. Il doit prendre place dans la Navette lors du vol STS-121, actuellement prévu en mai. Cette mission, qui doit durer six à sept mois, constituera, à bien des égards, une étape importante pour les astronautes, la recherche scientifique et les centres de contrôle européens.


N° 5–2006

L’ESA collabore avec le Japon au nouveau satellite d’astronomie dans l’infrarouge

22 février 2006

L’Agence japonaise d’exploration aérospatiale (JAXA) a lancé cette nuit avec succès le nouveau satellite d’astronomie haute performance dans l’infrarouge, ASTRO-F. Elle s’emploie maintenant, en collaboration avec l’ESA et des scientifiques européens, à préparer le satellite en vue de sa mission de cartographie du cosmos. En orbite autour de la Terre, ASTRO-F (renommé Akari (lumière) depuis sa mise en orbite) se livrera à une étude inédite du ciel dans le domaine de l’infrarouge afin de mettre en évidence les phénomènes lointains invisibles à nos yeux permettant de mieux comprendre les processus de formation et d’évolution au sein de l’Univers.

N° 4–2006

Contrat pour la validation en orbite du système Galileo

13 janvier 2006

Après le lancement réussi du satellite GIOVE-A le 28 décembre 2005 et l’acquisition du premier signal « Galileo » le 12 janvier, la signature du contrat de développement et de validation en orbite (IOV) des quatre premiers satellites de la constellation marque le démarrage concret du projet.


N° 3–2006

Le satellite GIOVE-A envoie les premiers signaux Galileo

12 janvier 2006

Le satellite GIOVE-A fonctionne parfaitement et a commencé, le 12 janvier, à émettre les premiers signaux Galileo depuis son orbite terrestre moyenne.

N° 2–2006

Petit-déjeuner de presse avec le Directeur général de l'ESA

04 janvier 2006

Le Directeur général de l’ESA, M. Jean-Jacques Dordain, recevra la presse le lundi 16 janvier 2006 au siège de l’Agence à Paris. La réunion débutera à 8h30 par un petit-déjeuner et sera suivie à 9h00 par un point de presse qui permettra de dresser un bilan des activités de l’ESA en 2005 et de présenter les principaux événements prévus en 2006.


N° 1–2006

Vue d’ensemble des activités de communication de l’ESA à l’intention des médias en 2006

03 janvier 2006

Mise à jour au 12 Septembre 2006

L’ESA invite les représentants des médias à prendre note des principales activités de communication qu’elle mènera en 2006 (conférences de presse, expositions, lancements, etc.) :