Archive

2014
  • English
  • German

N° 48–2014

Petit-déjeuner de presse avec le Directeur général de l’ESA

18 décembre 2014

Vendredi 16 janvier 2015, M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, rencontrera les représentants des médias pour dresser le bilan des activités de l’Agence en 2014 et donner un aperçu des défis à relever en 2015.

N° 47–2014

Le prochain Directeur général de l’ESA sera

18 décembre 2014


N° 46–2014

Venus Express goes gently into the night

16 décembre 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit en français. Veuillez voir la version anglaise.

N° 45–2014

Call for Media: Space Station year-long mission

12 décembre 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit en français. Veuillez vous reporter à la version anglaise.


N° 44–2014

Premiers signaux de navigation envoyés par le satellite Galileo après sa récupération

03 décembre 2014

Le cinquième satellite européen Galileo, l’un des deux exemplaires que le lanceur Soyouz-Fregat VS09 avait injecté sur une mauvaise orbite en août, a transmis ses premiers signaux de navigation dans l’espace samedi 29 novembre 2014. Il a atteint sa nouvelle orbite cible et sa charge utile de navigation a pu être activée avec succès.

N° 43–2014

Information des médias concernant la session du Conseil au niveau ministériel de l’ESA

27 novembre 2014

La prochaine session du Conseil au niveau ministériel (C-M 2014) de l’Agence spatiale européenne (ESA) aura lieu le 2 décembre à Luxembourg. Les principaux sujets soumis à décision font l’objet de trois Résolutions. La Résolution relative à l’accès de l’Europe à l’espace reconnaît la valeur stratégique et socio-économique que représente pour l’Europe le maintien d’un accès à l’espace indépendant, fiable et d’un coût abordable pour les clients institutionnels et commerciaux européens ; elle met en avant les nouveaux principes de gouvernance liés à l’exploitation du prochain lanceur européen, Ariane 6, et de la version évoluée de Vega, Vega-C. La Résolution relative à la stratégie européenne d’exploration spatiale porte sur les trois destinations visées par l’ESA (l’orbite terrestre basse (LEO), la Lune et Mars) et en particulier sur le programme de Station spatiale internationale (ISS) pour ce qui est de la LEO. La troisième Résolution traite de l’évolution de l’ESA.


N° 40–2014

Appel aux médias : session du Conseil de l'ESA au niveau ministériel à Luxembourg, le 2 décembre 2014

13 novembre 2014

Les ministres en charge des activités spatiales des 20 États membres de l'ESA et du Canada vont se réunir à Luxembourg le 2 décembre prochain afin de prendre des décisions majeures en ce qui concerne les programmes de lanceurs européens, la participation de l'Europe au programme d'exploitation de l'ISS, ainsi que la future stratégie européenne d'exploration et l'évolution de l'ESA.

N° 39–2014

C’est fait ! Le module Philae de Rosetta a atterri

12 novembre 2014

La mission Rosetta de l’ESA vient de voir son module Philae réaliser un atterrissage en douceur sur une comète. Cette prouesse extraordinaire constitue une grande première dans l’histoire de l’exploration.


N° 38–2014

Retour sur Terre de l’astronaute de l’ESA Alexander Gerst

09 novembre 2014

L’astronaute de l’ESA Alexander Gerst, le commandant russe Maxim Suraev et l’astronaute de la NASA Reid Wiseman sont rentrés sur Terre aujourd’hui, à 03H58 TU (04h58 heure de Paris), après avoir atterri dans la steppe kazakhe, dans le même véhicule TMA-13M que celui qui les avait amenées à bord de la Station spatiale internationale le 28 mai dernier.

N° 37–2014

Call for Media: Signing of the Orion Service Module industrial contract

05 novembre 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit en français. Veuillez voir la version anglaise.


N° 36–2014

Copernicus operations secured until 2021

04 novembre 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit en français. Veuillez vous reporter à la version anglaise.

N° 35–2014

Briefing Google+ : résultats scientifiques de Rosetta et compte à rebours jusqu’à l’atterrissage sur la comète

04 novembre 2014

Les représentants des médias et les personnes intéressées sont invités à assister à un briefing en ligne organisé par des experts de la mission Rosetta, le vendredi 7 novembre, quelques jours avant l’atterrissage cométaire historique prévu le 12 novembre.


N° 33–2014

Inauguration de l’exposition « L’espace pour notre futur » à Bruxelles

27 octobre 2014

L’ouverture de l’exposition « L’espace pour notre futur », fruit d’une collaboration entre l’ESA et la Commission européenne, sera proclamée le 28 octobre à Bruxelles par le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le Directeur général de l’ESA, M. Jean-Jacques Dordain.

N° 32–2014

Appel aux médias : ne manquez pas le rendez-vous de Rosetta avec une comète et avec l’Histoire !

16 octobre 2014

Les représentants des médias sont invités à participer à divers événements organisés par l’ESA et les agences spatiales allemande (DLR) et française (CNES), à l’occasion de la toute première tentative d’atterrissage sur une comète de l’Histoire.


N° 31–2014

L’ESA confirme le site d’atterrissage principal de la mission Rosetta

15 octobre 2014

L’ESA vient de donner son feu vert pour que la sonde Rosetta largue son atterrisseur Philae en direction de la comète67P/Churyumov–Gerasimenko le 12 novembre, pour ce qui sera peut-être le premier atterrissage jamais réalisé sur ce type d’objet.

N° 30–2014

Appel aux médias : Signature du contrat industriel portant sur MetOp-SG

08 octobre 2014

Les représentants des médias sont invités à assister à la signature du contrat industriel portant sur la famille de satellites météorologiques MetOp de deuxième génération (MetOp-SG). La signature de ce contrat avec Airbus Defence and Space aura lieu au Siège de l’ESA à Paris, France, le 16 octobre 2014 à 16h30 (heure locale).


N° 29–2014

L’atterrisseur de Rosetta va se poser le 12 novembre

26 septembre 2014

La sonde Rosetta de l’Agence spatiale européenne va larguer son atterrisseur Philae à la surface de la comète 67P/Churyumov–Gerasimenko le 12 novembre prochain.

N° 28–2014

C’est le site « J » qui a été choisi pour l’atterrisseur de Rosetta

15 septembre 2014

Philae, l’atterrisseur de Rosetta, va se poser sur le site « J », une zone mystérieuse de la comète 67P/Churyumov–Gerasimenko, qui offre un potentiel scientifique exceptionnel ; il nous donnera un aperçu de l’activité alentours et présente très peu de risques pour l’atterrisseur comparé aux autres sites présélectionnés.


N° 27–2014

Appel aux médias : annonce du site d’atterrissage de Rosetta

03 septembre 2014

Les représentants des médias sont invités le 15 septembre au Siège de l’ESA à Paris, France, à l’occasion de l’annonce du site choisi pour l’atterrissage de Philae, l’atterrisseur de Rosetta, qui tentera en novembre prochain de se poser en douceur sur une comète, une première dans l’histoire de l’exploration spatiale.

Rosetta est arrivée à 100 km de la comète 67P/Churyumov–Gerasimenko le 6 août dernier, et depuis cette date, les scientifiques et ingénieurs de la mission examinent attentivement les différents sites où pourrait atterrir Philae.

Le 25 août, l’équipe a annoncé avoir présélectionné cinq emplacements en vue de déterminer, pour chacun d’entre eux, les stratégies orbitales et opérationnelles qui permettraient à Rosetta d’y envoyer son atterrisseur.

Rosetta, qui a continué à se rapprocher de sa cible au cours de ces dernières semaines, est désormais à moins de 50 km de la comète, ce qui rend possible une observation plus précise des sites proposés.

D’ici le 14 septembre, les cinq sites présélectionnés auront été évalués et classés, et les experts auront choisi un site d’atterrissage principal et un site de secours. L’atterrissage lui-même est actuellement prévu pour le 11 novembre.

Lors de la conférence de presse, les intervenants présenteront les deux sites sélectionnés, les défis que ce choix implique sur le plan opérationnel, et les résultats scientifiques attendus.

N° 25–2014

Galileo a entamé sa phase de déploiement opérationnel

22 août 2014

Une nouvelle paire de satellites Galileo, les 5e et 6e, a été placée en orbite aujourd’hui. Cet événement marque le début d’une nouvelle phase du programme européen de navigation par satellite qui verra l’intégralité de la constellation se mettre en place avec des lancements à intervalles rapprochés.


N° 24–2014

Appel aux médias : Conférence de presse pour le lancement des 5e et 6e satellites Galileo

14 août 2014

Les prochains satellites du système européen de navigation Galileo seront lancés le 21 août : ils inaugureront la phase de déploiement du système et ouvriront la voie au démarrage des services initiaux. Les médias sont invités à participer à la conférence de presse audio qui aura lieu le mercredi 20 août.

N° 23–2014

La sonde cométaire Rosetta arrive à destination

06 août 2014

Après un périple de 10 ans à la poursuite de sa cible, la sonde Rosetta de l’ESA est devenue aujourd’hui le premier véhicule spatial à avoir effectué un rendez-vous cométaire, ce qui ouvre un nouveau chapitre dans l’exploration du système solaire.


N° 22–2014

Décollage du dernier ATV à destination de la Station spatiale internationale

30 juillet 2014

La cinquième et dernière mission du véhicule de transfert automatique (ATV) de l’ESA a démarré dans des conditions optimales aujourd’hui, avec le lancement du véhicule depuis le port spatial de l’Europe à Kourou, en Guyane, à destination de la Station spatiale internationale (ISS).

N° 22–2014

Décollage du dernier ATV à destination de la Station spatiale internationale

30 juillet 2014

La cinquième et dernière mission du véhicule de transfert automatique (ATV) de l’ESA a démarré dans des conditions optimales aujourd’hui, avec le lancement du véhicule depuis le port spatial de l’Europe à Kourou, en Guyane, à destination de la Station spatiale internationale (ISS).


N° 21–2014

Appel aux médias : le rendez-vous cométaire de Rosetta

18 juillet 2014

Le 6 août prochain, après un périple de 10 ans à travers l’espace, la sonde Rosetta de l’ESA sera le premier véhicule spatial de l’histoire qui effectuera un rendez-vous avec une comète. Les représentants des médias sont invités à assister à cet événement exceptionnel depuis le Centre européen d'opérations spatiales (ESOC) de l’ESA situé à Darmstadt (Allemagne).

N° 20–2014

Appel aux médias : une page se tourne avec la fin du programme ATV et le début d’un nouveau chapitre dans l’histoire de l’exploration humaine de l’espace

15 juillet 2014

Le cinquième et dernier véhicule de transfert automatique (ATV) doit décoller dans la nuit du 24 au 25 juillet (22h43 heure locale, 1h43 temps universel, 3h43 heure de Paris) du Port spatial de l’Europe, à Kourou (Guyane française), à bord d’un lanceur Ariane 5 ES. Il s’amarrera à la Station spatiale internationale (ISS) le 12 août et s’en détachera six mois plus tard pour achever sa course en se consumant dans l’atmosphère.


N° 19–2014

Appel aux médias : l'ESA au Salon aéronautique international de Farnborough

08 juillet 2014

L’ESA sera présente du 14 au 20 juillet au Salon aéronautique international de Farnborough, où elle occupera un stand situé dans la « zone espace » (hall 3). Les représentants des médias et le grand public pourront y découvrir toutes les facettes des activités spatiales de l’Agence, participer à des démonstrations et écouter des spécialistes présenter les dernières avancées dans leur discipline

N° 18–2014

Call for Media: first results from ESA’s Earth’s magnetic field mission

08 juillet 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit vers le français. Veuillez consulter la version anglaise.


N° 17–2014

Call for Media: The new view on climate change

04 juin 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit en français. Veuillez consulter la version anglaise.

N° 16–2014

L’astronaute de l’ESA Alexander Gerst rejoint la Station spatiale internationale

29 mai 2014

Un véhicule Soyouz a décollé du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan la nuit dernière pour s’amarrer à l’ISS aux premières heures de la matinée. À son bord se trouvaient l’astronaute de l’ESA Alexander Gerst et ses deux collègues de l’Expédition 40/41, le Russe Maxim Surayev et l’Américain Gregory Reid Wiseman. Tous trois vont passer les six prochains mois dans l’espace et démontrer l’importance que revêt la coopération spatiale à l’échelle internationale.


N° 15–2014

Appel aux médias : un nouvel astronaute de l’ESA prêt à partir pour la Station spatiale internationale

20 mai 2014

Le 28 mai prochain à 20h56 GMT (21h56, heure de Paris), Alexander Gerst, astronaute de l’ESA, quittera le cosmodrome russe de Baïkonour au Kazakhstan, à bord d’un lanceur Soyouz. Sa destination sera la Station spatiale internationale, à bord de laquelle il mènera à bien durant six mois la mission « Blue Dot », en tant que scientifique et ingénieur de bord des expéditions 40 et 41.

N° 14–2014

Appel aux médias : l’ESA au Salon de l’aéronautique et de l’espace à Berlin (ILA)

15 mai 2014

L’ESA sera présente au Salon international de l’aéronautique et de l’espace (ILA) qui se tiendra du 20 au 25 mai sur le site du « Berlin ExpoCenter Airport ».


N° 13–2014

Appel aux medias : Les Sentinelles de Copernicus au service de la société et de l’environnement

05 mai 2014

Les représentants des médias sont invités à assister à la conférence intitulée « Les Sentinelles de Copernicus au service de la société et de l’environnement » qui se tiendra à Athènes les 12 et 13 mai 2014.

N° 12–2014

Appel aux medias : premières images et démonstration d’applications de Sentinelle 1

29 avril 2014

Les représentants des médias sont invités à assister à la présentation des premières images du chef de file des satellites du programme Copernicus.


N° 11–2014

L’Europe lance le premier satellite d’étude de l’environnement du programme Copernicus

03 avril 2014

Grâce au lancement du satellite Sentinelle 1A de l’ESA, les européens, qu’ils soient simples citoyens, décideurs ou fournisseurs de services, auront beaucoup plus de facilité à accéder au jour le jour à des données clefs sur l’environnement.

N° 10–2014

ESA and CERN sign cooperation agreement

28 mars 2014

Ce communiqué n'a pas été traduit en français. Veuillez vous reporter à la version anglaise.


N° 9–2014

Appel aux médias : Lancement du premier satellite Sentinelle

25 mars 2014

Tout est prêt pour le lancement du premier satellite du programme européen Copernicus, le 3 avril à 21h02 TU (23h02 heure de Paris), au CSG, le port spatial de l’Europe en Guyane. Les représentants des médias sont invités à suivre le lancement en direct sur Internet ou à participer à la manifestation organisée à l’ESOC, le Centre européen d’Opérations spatiales de l’ESA, à Darmstadt (Allemagne).

N° 8–2014

Thomas Pesquet, astronaute de l’ESA, s’envolera pour la Station spatiale internationale en 2016

17 mars 2014

L’astronaute européen Thomas Pesquet a été affecté à une mission de longue durée à bord de la Station spatiale internationale (ISS).

Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, a annoncé aujourd’hui l’affectation de l’astronaute de nationalité française, en présence de Geneviève Fioraso, ministre française de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de Jean-Yves Le Gall, Président du CNES, l’Agence spatiale française.

Cette annonce a été faite en coordination avec les partenaires de la Station spatiale internationale.

Avec l’affectation de Thomas Pesquet, un objectif important est désormais atteint : les six astronautes de la promotion 2009 de l’ESA auront séjourné à bord de la Station dans les sept années suivant la remise de leur diplôme.

« L’affectation de Thomas marque la fin d’un premier cycle pour les dernières recrues du corps des astronautes européens : ils ont désormais tous été affectés à une mission spatiale », a déclaré le Directeur général de l’ESA.

« Le fait que cela ait été possible témoigne clairement de la réputation de l’ESA aux yeux des partenaires internationaux  de l’ISS, et de la réputation des astronautes de l’ESA au sein de la communauté internationale des astronautes. L’expérience de vol acquise par cette nouvelle promotion d’astronautes européens constitue une base solide sur laquelle les États membres de l’Agence peuvent se fonder pour contribuer à de nouvelles missions internationales d’exploration humaine. »

Né à Rouen, Thomas sera le 10e Français à aller dans l’espace, après son compatriote Léopold Eyharts, qui avait participé à la mise en service et aux premières utilisations de Columbus, le laboratoire européen de recherche en microgravité, à bord de la Station spatiale.

En tant que partenaire de l’ISS, l’ESA est habilitée à utiliser les ressources de la Station, notamment en y faisant séjourner des astronautes européens.

Au cours de la mission de Thomas, une horloge atomique sera installée dans la Station puis connectée à d’autres horloges atomiques sur Terre, l’objectif étant de tester la théorie de la relativité d’Einstein et d’améliorer encore l’exactitude de notre mesure du temps. Les résultats attendus pourraient permettre de doubler la précision de la navigation par satellite, et ainsi de fournir des services de géolocalisation encore plus performants.

Après des études d’ingénierie aéronautique et spatiale, Thomas a exercé le métier de pilote de ligne.

« Je me souviens très bien de ce moment intense que représente l’affectation à une mission, et je me réjouis que Thomas Pesquet soit aujourd’hui dans cette situation », confie Thomas Reiter, ancien astronaute et Directeur Vols habités et opérations de l’ESA.

« Un chemin passionnant s’ouvre devant lui, puisqu’il doit à présent apprendre à utiliser tous les équipements de la Station spatiale internationale et se familiariser avec les expériences scientifiques exceptionnelles qu’il conduira dans l’espace. »

« Je suis heureux d’avoir été sélectionné pour cette mission, mais ce n’est que le début d’une nouvelle étape pour moi : je vais avoir beaucoup de travail à fournir et beaucoup à apprendre d’ici mon départ pour la Station », a déclaré Thomas Pesquet.

« Je considèrerai que mon rêve se sera pleinement réalisé lorsque je serai en train de travailler à bord de la Station spatiale internationale. »


N° 7–2014

Neosat booste le marché européen des télécommunications par satellite

20 février 2014

L’ESA va de l’avant avec son projet de plate-forme de nouvelle génération Neosat destinée aux satellites de télécommunications, dont les premiers vols sont prévus d’ici cinq ans. Grâce aux innovations et aux gains d’efficacité de Neosat, les fabricants de satellites européens devraient réussir à capter au moins la moitié du marché mondial des satellites de télécommunications sur la période 2018–2030, soit un chiffre d’affaires de 25 milliards d’euros.

N° 6–2014

L’ESA part à la chasse aux planètes avec la mission PLATO

19 février 2014

L’ESA a choisi aujourd’hui la mission scientifique qui deviendra la troisième de sa série de missions de moyenne catégorie ; un observatoire spatial capable de repérer des planètes appartenant à d’autres systèmes solaires devrait ainsi être lancé en 2024.


N° 5–2014

PR 05-2014: No translation of this text

06 février 2014

N° 4–2014

Le Président du CNES visite le principal établissement de l’ESA aux Pays-Bas

21 janvier 2014

Jean-Yves Le Gall, Président de l’agence spatiale française, le CNES (Centre national d’études spatiales), a visité aujourd’hui l’ESTEC, principal établissement de l’Agence spatiale européenne (ESA) situé à Noordwijk, aux Pays-Bas.


N° 3–2014

Rosetta, la « belle endormie » de l’ESA, est sortie de son hibernation

20 janvier 2014

Un chapitre de l’odyssée de la sonde spatiale Rosetta dans l’espace lointain trouve un épilogue heureux après une attente éprouvante : plongée dans le sommeil depuis 31 mois, la sonde vient ce soir de reprendre contact avec l’ESA.

N° 2–2014

Activités prévues par l’ESA à l’intention des médias en 2014

16 janvier 2014

Principaux événements de l’année (veuillez consulter la page destinée aux médias du site web de l’ESA pour connaître les dates définitives http://www.esa.int/For_Media www.esa.int) :


N° 1–2014

Appel aux medias : Manifestation organisée à l’occasion du réveil de la sonde Rosetta

14 janvier 2014

Le 20 janvier 2014, le chasseur de comète Rosetta de l’ESA se réveillera, après une hibernation de 957 jours dans l’espace lointain. Les représentants des médias sont invités à assister à cet événement exceptionnel depuis le Centre européen d'opérations spatiales (ESOC) de l’ESA situé à Darmstadt (Allemagne).